“A likeness in the tomb”: Annibale’s Self-Portrait Drawing in the J. Paul Getty Museum
Author(s): Gail Feigenbaum
Source: Getty Research Journal , 2010, No. 2 (2010), pp. 19-38
Published by: The University of Chicago Press on behalf of the J. Paul Getty Trust
Stable URL: http://www.jstor.com/stable/23005406
REFERENCES Linked references are available on JSTOR for this article: http://www.jstor.com/stable/23005406?seq=1&cid=pdf- reference#references_tab_contents You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms
The University of Chicago Press and J. Paul Getty Trust are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Getty Research Journal
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
“A likeness in the tomb”:
Annibale’s Self-Portrait Drawing in the J. Paul Getty Museum
Gail Feigenbaum
He paid only so much attention to his beard and collar… Anmbaie s race was
imprinted with studious melancholy and it was somewhat olivaster in color
ing, with keen eyes, a generous brow, and a round nose. His hair tended toward
blondness; he did not shave but rounded his beard, allowing it to grow naturally.1
— Giovanni Pietro Bellori, 1672
A small pen drawing with an old attribution to Annibale Carracci (1550-1609; and
a traditional identification as his self-portrait was acquired by the Getty in 1996 (fig. 1).2
At a first glance this self-portrait seems to signal a readiness to “serve as the frontispiece
to some future biography,” but on closer inspection Annibale makes a sorry appearance,
slumped and staring wanly into space, overwhelmed by a niche framed with vaguely omi
nous fauna.3 Since it first came to light in 1993, the sheet has been published and exhibited
several times, but as is often the case in drawings scholarship, what little has been writ
ten about it is scattered among brief catalog entries and footnotes.4 The Getty drawing
has yet to be integrated into the small corpus of Annibale’s self-portraits; indeed, such
consideration would reinforce the notion that such a corpus—in the sense of a series of
explorations into the mind, identity, and representation of the man and the artist, in the
tradition of Diirer and in anticipation of Rembrandt and Poussin—exists.5
Only recently have scholars begun the work ot interpreting the seir-portraits and
constructing a view of Annibale as a self-conscious and reflective intellect.6 This repre
sents a process of recovery, for in doing so, scholars are working against a view of Anni
bale, put forth most influentially by Denis Mahon and Donald Posner in the middle of
the last century, as an artist motivated “by a quite uncomplicated desire for success and
by a passionate, but almost craftsmanlike, urge to perfect his art,” and as an artist who
did not possess “the intellectual or spiritual resources that enabled artists like Michel
angelo, Poussin, and Caravaggio to respond directly and profoundly to general cultural
trends of their times.”7 A current of resistance to “over-intellectualizing” Annibale can
still be sensed, despite a steady accumulation of evidence and argument to the contrary.
The explicit refutation of an Annibale lacking in intellectual depth and self-conscious
reflection began with Charles Dempsey’s reaction to Posner’s view (most fully expressed
in his monograph of 1977) and continued in Clare Robertson’s monograph of 2008. The
Getty Research Journal, no. 2 (2010): 19-38 © J. Paul Getty Trust
•y
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. l. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). Self-Portrait, early 1580s, pen and brown ink
13.5 x 10.8 cm (5s/i6 x 4V4 in.). Los Angeles, J. Paul Getty Museum (96.GA.323)
20 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
two scholars point out that we should now beware the danger or “underinterpretation
rather than “over-intellectualizing.”8
Scholars who have previously written about the Getty selr-portrait have remarked
on the impression of melancholy, noted the association of the imagery with death, and
even evoked the term parody, yet they have hesitated at the brink of a conclusion.9 Daniele
Benati’s brief observation takes the greatest risk: “it strikes as a self-portrait in death,
delirious and lost.”10 The analysis presented here pursues such implications and consid
ers the drawing in relation to other self-portraits by Annibale, recognizing in it the antici
pation of a theme realized more fully, if enigmatically, in his best-known self-portrait,
now in the State Hermitage Museum in St. Petersburg (see fig. 3).11
Facts and History
Annibale was the youngest in a family ot three artists who began their careers in
Bologna around 1580 and who are credited with reinvigorating painting in Italy after a
decline that was perceived to have begun with the death of Michelangelo and his gen
eration.12 With his elder brother Agostino and cousin Ludovico, Annibale set up a work
shop and established an early academy wherein the study of theoryjoined the practice
of art. Drawing was emphasized in the Carracci circle, and Annibale, both today and in
his own time, has been considered among the most skilled and brilliant of draftsmen. In
the mid 1590s, Annibale struck out on his own and moved to Rome, where he worked on
projects for the powerful Farnese family and lived in the imposing Palazzo Farnese. Not
long after he finished the magnificent fresco of the loves of the gods on the vault of the
Galleria Farnese (1597-1605), Annibale left the Farnese’s service. Although his devoted
pupils stayed with him and tried to keep up his spirits, his productivity declined sharply.
Contemporary sources describe Annibale as ill, suffering from melancholy and, probably,
syphilis.13 Death must have been on Annibale’s mind: in 1602, he lost his brother Ago
stino, his collaborator for the Galleria decorations, and then participated in the elaborate
commemoration. He died in 1609, and the years between the completion of the Galleria
and his death were difficult ones by all accounts. It is likely that the Getty drawing dates
from this period of Annibale’s life.
Answers to some of the most basic questions about the drawing, including the
date and circumstances in which it was made, are uncertain or contested. At least the
identity of the sitter is known, confirmed by two undisputed visual touchstones for Anni
bale’s physical appearance: Self Portrait with a Hat, in the Galleria Nazionale in Parma
(fig. 2), and Self-Portrait on an Easel, in the Hermitage (fig. 3).14 The sitter’s penetrating
dark eyes, ears positioned a bit high on the skull, and spiky hair all conform to these two
firmly identified models.ls The likeness is also in accord with descriptions of Annibale’s
appearance by those who knew him.16
In his first publication of the drawing, Nicholas Turner dated it to the early 1580s
on the basis of its similarity to a preparatory study for a fresco in the Palazzo Fava in
Bologna (fig. 4). Later Turner fine-tuned the date to the mid-1580s, also on stylistic
Feigenbaum A likeness in the tomb 21
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. 2. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). Self-Portrait with a Hat, 1593, oil on canvas, 24 x 20 cm
(9 V2 x 7% in.). Parma, Galleria Nazionale di Parma (Inv. no. 329). Su concessione Ministero per i Beni e
leAttivita-Culturali—Galleria Nazionale di Parma
22 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
$ ;|Sfc i
Fig. 3. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). Self-Portrait on an Easel, ca. 1604, oil on panel,42.5 x
30 cm (163A x u7/s in.). Saint Petersburg, State Hermitage Museum (Inv. no. GE-148). Photograph:
© The State Hermitage Museum
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 23
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. 4. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). The Rape ofEuropa, ca. 1584, pen, brown ink, watercolor
and red pencil, 14.1 x 2i.2cm(5s/s x 83/sin.). London, Collection Yvonne Tan Bunzl
grounds.17 Kate Ganz proposed a much later date, placing it around 1600.18 Subsequently,
Benati dated it still later, to around 1605.19 To see the drawing as a fully mature work in the
range of 1600 to 1605 is more convincing. Despite some affinities with the fresco study
invoked by Turner, the underlying structures in the Getty self-portrait are far more confi
dent and deftly implied.20 In contrast to the effervescent penwork that complicates Anni
bale’s charming drawings from the era of the Palazzo Fava fresco and sometimes seems to
linger on the surface of the page, the strong, efficient pen wielded without flourish in the
Getty sheet is more in the spirit of the preparatory studies for his Tazza Farnese (fig. 5) or
the Paniere Farnese, both dating circa 1600, or the studies for the Saint Gregory altarpiece,
which date around 1602.21 In works of this moment, Annibale plays almost recklessly with
a decisive technique in which hatching that models form is overlaid with hatching that
casts shadows over form.22 The later dating proposed by Ganz and Benati, and accepted
here, strengthens the interpretation presented below.23
Prints and Caricature
From its first publication, writers have pointed out the relationship of the Getty
drawing to portrait prints, suggesting that it might have been made to serve as a model
for an engraving. The conventions of contemporary engraved portraiture readily come
24 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. 5. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). Drunken Silenus and Decorative Sketches (Studies for the
Tazza Farnese), 1599-1601, pen and iron gall ink with brush and brown wash on cream laid paper, edge
mounted to cream laid paper toned bluish gray on recto, 28.4 x 17.7 cm (11V4 x 7 in.). Chicago, Art Insti
tute of Chicago, the Regenstein Collection (1989.188R). Photography: © The Art Institute of Chicago
to mind: effigies of famous men usually represented en face in oval or round niches sur
rounded by all manner of ornament. Such prints were ubiquitous, often serving as head
pieces to printed biographies.24 Annibale himself was later immortalized in as many as a
dozen such prints, including the familiar ones that introduce his biographies in Giovanni
Pietro Bellori’s Vite and Carlo Cesare Malvasia’s Felsinapittrice (fig. 6).25 Portrait prints
come in scores of variations, but one of the most common types inserts the imago clipeata
into a monument that is further embellished with attributes of fame and the accoutre
ments of the sitter’s profession. Laurel wreaths, trumpets, and eternal flames abound in
the genre, and when the subject is a painter, brushes and palettes are frequently attached
to the altarlike monument.
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 25
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Annibale did follow the basic layout of the print portrait. He presents himself lean
ing a little bit over the bottom of the niche with his right elbow and left hand resting on
the frame and jutting forward. His body appears in three-quarters view, but his head turns
forward in a frontal gaze. Light curved hatching excavates the concavity of the niche, and
a deep shadow on the side of his face is created with vertical hatching of more decided
strokes that fascinatingly merge, and compete, with the lines that indicate hair and beard.
If a relationship to portrait prints is unmistakable, does it necessarily follow that
the Getty drawing was created in preparation for a print? No print based on the drawing is
known, and there is no external evidence to support the idea that one was planned. There
may have been occasions on which Annibale would have been asked to produce a model
for his portrait in print, but it is unlikely that the Getty drawing was made in such circum
stances. For example, in an attempt to raise their melancholic master’s spirits, Giovanni
Lanfranco and Sisto Badalocchio engraved scenes from Raphael’s loggie in the Vatican,
Fig. 6. Albert Clouet (Flemish, 1636-79). Annibale Carracci. From Giovanni Pietro Bellori, Levite de’
pittori, scultori etarchitetti moderni (Rome: Mascardi, 1672)
26 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
made a book of them, and dedicated it to Annibale. Such an homage might have called
for a portrait headpiece in the conventional print format. So might have a compendium
of artist biographies such as the one Giovanni Baglione had undertaken in these years.
But the abject self-presentation we see in the Getty drawing—the haunted expression
and slumped posture framed in a grim iconography—would not have translated into
the elevated, ennobling print considered appropriate for such honorific purposes.26 Also
unusual would have been the inclusion of the beads that are held in the jaws of an animal
skull projecting over the top of the niche. Although he depicted them in a cursory scrib
ble, Annibale was careful to count out ten beads on each side. Ganz recognized them as
rosary beads, which are not usually found in commemorative portrait prints; they make
reference to prayer, meditation, and penitence.27
If Annibale made the Getty drawing for a commemorative purpose, then he did
so in a spirit of bitter irony, mocking the decorum of the genre. The drawing invokes the
convention only to produce a portrait utterly unusable for the purpose. Turner astutely
raised the possibility that the drawing was conceived “as kind of a joke, a parody of the
formal language of the printed portrait,” but he considered this interpretation unlikely,
preferring the explanation that the drawing was a modello for an engraving. In fact, Turner
had difficulty judging the tone, distrusting his conflicting impulses in reading the draw
ing and even commenting that “as the inventor of caricature, [Annibale] certainly struck
a lighthearted note here.”28 To pin down Annibale’s tone and intention is not an easy
task. Is the drawing, in Turner’s words, a lighthearted parody not intended to be taken
too seriously? The particular words that Turner and others have used to characterize the
drawing—caricature, parody, lighthearted, serious, witty—are contingent and unstable.
In the early sources, Anmbale is credited with the invention or caricature, a visual
version of parody. Its definition and its form, as the Carracci developed it, were open
and multifarious, and it makes little sense to hold their pioneering caricatures to a strict
definition of either, since both term and form evolved over the centuries following their
invention. From the small handful of surviving examples and descriptions in the early
texts by Malvasia and Bellori, it emerges that the Carracci’s caricature was a conversion
of something seen into an image that resembles its subject, rendered in a witty or mock
ing spirit.29 For a caricature to be effective, the viewer must hold in his mind an image of
the subject that is the basis for the caricature so that the parodied likeness and its dis
tance from that original subject are asserted simultaneously. At first, the image seems
to be one thing, but then one quickly recognizes that it is both that thing and at the same
time something else. This approach is common to both the Getty drawing, in which the
familiar format of print portraiture was indispensable to Annibale’s conceit, and Bellori’s
description of Annibale’s personal manner: “Though by nature and at first he seemed
melancholy, he would then suddenly take to jesting, with such charm that those who
heard him felt both delight and amazement.”30 Shifts in tone are a distinguishing feature
of Annibale’s wit, and it appears that he cultivated confusion in his companions, and in
his viewers, to provoke a reaction of surprise and amazement. All Annibale’s surviving
Feigenbaum “A likeness in the tomb 27
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
caricatures—and the corpus is much disputed—are executed in a relatively spare, ellip
tical style with quick pen strokes, often with staccato hatching, and the Getty drawing’s
technique is not out of place in this genre. Although it cannot be proven, it is worth pro
posing that this self-portrait of the inventor of caricature may be, on some level, also a
caricature of the genre of honorific portraiture. That it is lighthearted does not neces
sarily follow.
Funerary Monuments
Although the formal arrangement of the Getty drawing invokes the portrait print,
the penwork insists on forms with a solid claim to depth and projection. Annibale was
a draftsman of surpassing skill, and it is characteristic of his work that this technical
facility was not an end in itself, but was employed in the service of other aims. As a rule,
portrait prints tend to maintain a graphic flatness that marks them as representations of
something that is not so much an illusion of a monument as an image of a monument. In
other words, such prints are assumed to represent an abstraction rather than an illusion
of immediacy, of a real, tangible monument. Annibale in contrast conjures the enframe
ment as an image of sculpture rather than as a design on a page. He uses his pen to convey
an emphatic impression of three-dimensionality.
The format of the drawing “resembles an epitaph to be used for a tomb or sculp
tural monument,” as Ganz noted, and the implications of this observation are worth
exploring.31 The figure is placed firmly inside the niche, with the left shoulder pressed
back and cut off by the oval frame and the right arm jutting out beyond it, casting a
strongly marked shadow where it overhangs the frame. It is not uncommon to see figures
in sculpted monuments of this period projecting from their niches, their hands occupied
with prayer or the pages of a devotional book. The majority of such monuments are funer
ary effigies that can be surprisingly “lifelike” in their sentient presence, although it must
be said that the “liveliness” increases significantly in later decades and that Annibale’s
work seems to anticipate the trend. The thick, crowded ornaments and heavy volutes in
the Getty drawing are, however, typical of many funerary portraits around the turn of the
century. When Annibale visited Santa Maria del Popolo to see his own altarpiece flanked
by Caravaggio’s new canvases, just such effigies of the Cerasi, his patrons, would have
been looking over his shoulder at the entrance to the chapel (fig. 7).32
While cognate motifs can be found in Roman funerary sculpture for most of the
ornament in the Getty drawing, its particular constellation of deathly imagery—skull,
rosary, dolphins, and skeletal creatures—is not in fact typical of these contemporary
funerary monuments, which tend toward a more generic commemorative iconography
rather than such a morbid scheme. In Roman churches, Annibale would have encountered
a large population of effigies with thick, substantial decoration in stucco or carved stone
and an array of motifs like those included in the Getty drawing, such as prominent volutes,
wings, hybrid creatures, and the occasional skull. But other motifs were even more com
mon: putti and cherub heads, heraldic motifs, vegetal garlands, extinguished torches.33
28 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. 7. Tomb ofStefano Cerasi, d. 1575, marble. Rome, Santa Maria del Popolo, Cappella Cerasi.
Photographer unknown. Courtesy Ugo Bozzi Editore
The elaborate frame in the Getty drawing, teeming with natural and hybrid crea
tures, embraces the niche.34 At first glance, the decoration seems festive and animated,
but on closer examination it is macabre. Much of the fauna is bizarre and ambiguous. In
the lower corners, two dolphins, a symmetrical pair, rest their snouts on the lower mar
gin of the sheet. Their tails writhe upward to terminate in or merge into volute-like forms
that curl over the frame of the niche, echoing the form of Annibale’s protruding ears.
Flanking the upper part of the niche are strange beaked creatures, crested or horned with
skeletal corkscrew bodies, that resemble birds or dragons, but it is not clear whether they
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 29
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
are physically attached to the winglike forms that crown the niche. Reaching over them
are what might be hands, or paws with talons. This drawing harbors a grim iconography;
the flanking creatures are not so much guardians as creepy and menacing beings. By exag
gerating the death imagery, Annibale strengthened the reference, if not the resemblance,
to a tomb effigy.
The question arises of how far, and in what way, one should take the formal visual
association of the Getty self-portrait with sculpted funerary effigies. Annibale certainly
put his effigy firmly inside the niche, where it is held in the embrace of macabre forms.
The disturbing conclusion proposed here is that the Getty drawing is a self-portrait of the
artist in his own funerary monument. It must be emphasized that this kind of thinking is
in no way alien to the mentality of seicento Italy. In fact, his biographer Bellori provides
a vivid example in his coda to the inscription carved on Annibale’s tomb in the Pantheon:
“Because thou wast able to fashion the living features of men, Annibale, alas, jealous
death seized thee quickly. Hadst thou but fashioned thyself, then death, deceived, would
have closed a likeness in the tomb, and thou still wouldst live.”35 Regardless of the import
of Bellori’s lines, the conceit of enclosing a portrait of Annibale in his tomb belongs to a
mode of thought no less characteristic of the creator of visual images than the creator
of verse. The notion that death might be cheated by an artful likeness of Annibale—the
artist’s self-portrait—explicitly puts into play the same themes of death, immortality,
and artistic achievement that Annibale explores in the Getty drawing and related self
portraits.
The Getty drawing calls up the codes of commemorative portraiture only to
negate or ironize them. It raises certain expectations only to overturn them. It carica
tures by invoking and then undermining the honorific form of the print portrait and by
assimilating itself to a funerary monument, designed and executed by its living occupant.
Identifying the work as sardonic would be the least painful interpretation of its tone.36
Annibale depicted himself as a miserable figure unable or unwilling to rise to the decorum
of the occasion. He is very much alive, if hollow eyed, and stares unfocused not at, but
past, any onlooker, no longer seeing the things of this world—the things that were the
subject of his artistic achievement. He is physically slack, hunched over, beyond caring.
The head in a typical imago clipeata tends to completely fill the niche, and it often projects
rather aggressively from the frame. Annibale is small and low, overwhelmed by the niche,
filling neither the space nor the role. He has failed to muster his inner resources to make a
proper self-presentation. Disheveled, the collar open and awry, his messy clothes convey
dejection. A pitiful man inserted into a format designed for commemoration and tribute
sets up a troubling oscillation of tone.
It is difficult to read the position of Annibale’s hands, which are confusingly indi
cated, as if the artist had explored different options and made no definitive choice. His
proper right hand seems to be tucked into the left armpit, with his left hand propped on
the frame in the center, but an alternate position for one of the hands may be indicated by
the tangle of unresolved strokes just above the crook of the right arm. Brushes, among the
30 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
most common of attributes in portraits of painters, are expected in an honorific portrait,
a convention that reinforces the reading of the long horizontal strokes as paintbrushes
lightly held in the hand.37 Assuming that the later dating of the drawing is correct, con
temporary accounts report that Annibale was debilitated, suffering so severely from
melancholy (a condition akin to depression in modern terms) that he could not work,
as Bellori observes: “Now because Annibale was by nature melancholic and apprehen
sive, he grew so much worse thinking of his misfortune that he was never again able to
be cheerful; and he fell into a state of not painting any more, and when he wanted to he
could not, and was forced to abandon the brushes that melancholy took from his hand.”38
In the Getty drawing, Annibale’s hands and brushes are in a state of dissolution. This
self-portrait embodies a state of living death, a portrait of a painter who had to give up his
brushes and could no longer work.
Shared Themes in the Self-Portraits
However powerful its imagery, the Getty drawing is a modest object that required
little investment of time or materials, which made it a good site for experimentation. A
radical idea can be tried out in a sketch on paper, and a caricature depends on lightness
of execution and indeterminacy to carry its weight of a double meaning. Such an image
translated into the heavy materiality of painting is difficult to imagine. Annibale had other
ideas for painted self-portraits, and the Getty sheet may hint at early thoughts for the
most famous and complex, Self-Portrait on an Easel (see fig. 3).
The Hermitage picture is a small canvas depicting the artist’s studio. In the fore
ground is an easel, upon which rests a painted portrait of the artist. In the background,
against a window, is the silhouette of a vague sculptured form, usually interpreted as
a terminus sculpture—an armless male figure. Annibale tested some elements of this
painting in a preparatory drawing, now at Windsor Castle (fig. 8), that contains two ideas
for a composition, one stacked above the other, plus a bust of a man to the right. The
upper composition shows the painter almost in profile, his shoulders and arms wrapped
in a cloak. The same figure, roughly sketched, appears in a circular mirror (which is
replaced by the window in the Hermitage painting). When compared with the composi
tion below, as Victor Stoichita observed, this drawing bears witness to the transition from
self-portrait to a representation of self-portrait.39 The lower sketch proposes the idea
of the studio and the easeled portrait. The artist in this portrait turns awkwardly back
toward the spectator, a rather excessive bunch of brushes poking from the crook of his
arm.40 It is presumably also the artist who appears in the window frame as a generic figure
whose pose, while not identical to that in the Getty self-portrait, certainly recalls it. This
figure disappears in the painting, and in its place is the terminus sculpture, silhouetted
against the empty window, which is rendered as a glowing rectangle of light.
Enigmatic, indistinct, and seen controluce, the terminus figure is the key to Mat
thias Winner’s interpretation of the painting.41 Terminus is the Roman god of boundaries
and b s, and terms—armless herms—are the stones used to mark the line where
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 31
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Fig. 8. Annibale Carracci (Italian, 1550-1609). Study for the Self-Portrait with Easel, ca. 1603-4, pen and
brown ink on paper, 24.5 x 18 cm (9V4 x 7 Vs in.). Windsor, Windsor Castle, Royal Library (inv. rl 1984).
The Royal Collection © 2009, Her Majesty Queen Elisabeth II
a boundary is crossed. Winner’s brilliant argument evokes a play on the word termini,
which is not only the name for the armless sculptures but also the Italian word for bound
aries, and the artist’s concern with outlines, which in the Carracci’s time also were called
termini. Pliny famously accounted for the origin of artistic representation in the act of
drawing outlines, or termini, around a shadow. The inscription, “Mors ultima linea rerum
est”—words of Horace (Epistles 1.16.79) that are connected with Terminus—also makes
32 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
an explicit association with death, the ultimate boundary. 2 In antiquity, the function
of the god Terminus and stone terms was to mark the limits of place and space. In the
Hermitage composition, the place and space are the painter’s studio. The most extraor
dinary feature of this self-portrait is the absence of the artist. The place—the world in
which the artist dwelled—is established, but so is the fact that the artist is gone from it.
Having crossed the boundary into a space beyond—represented by the radiance outside
the window—the painter has left behind his painting of himself, which sits on the easel.
The naked (unframed) painting points to three temporal stages: the moment of the active
creation of this object, in which the painter’s brush moves paint from the palette along
the surface of the canvas; the moment after, when the painter has just departed from
the studio, leaving the canvas on the easel not yet framed; and, finally, the long duree,
an address to a future wherein the painting of the self-portrait on the easel survives to
be contemplated in the centuries after the artist’s death.43 The paint that could still be
wet on the palette and the sprightly dog who minutes ago was looking at his master, and
who now eyes the spectator-visitor to the studio, lend an air of recent inhabitation. But
the darkness within and the terminus silhouetted against a luminous beyond mark the
boundary of death, defining the limits of a studio and suggesting a longer view. Centuries
after painting the Hermitage self-portrait, Annibale is of course still absent, yet he is pres
ent in the form of his work. Returning to the Getty drawing, one sees how Annibale fore
shadowed these themes. First, the artist explored the idea of self-commemoration in the
liminal state between living and dead. Second, he chose to portray himself in the form of
a commemorative portrait and, probably, a funerary monument. The drawing embodies
a meditation on the themes of self, work, mortality, and immortality that finds brilliant
and unstable expression in the Hermitage painting.
A loaded palette hangs prominently on the easel in the Hermitage painting,
almost touching the corner of the unframed canvas with the portrait of the artist. The
colors and materials of the painter are portrayed and put on display in the same way
as the artist is portrayed and put on display. Painter merging into painting is a heavy
visual metaphor that warrants further attention. Annibale’s ambition as a painter
was great but particular: he took pride in his artisanal identity and had no interest in
wealth or in elevating his social status. Rather, he was ambitious for the art of painting
and a champion of painting’s capacity to achieve certain extraordinary feats: to con
quer time and space by making present that which is absent, to bring what is dead to
life, to counterfeit nature, to make two dimensions seem to be three, to make what is
still seem to move. He advocated for the technical proficiency and knowledge specific
to painting, for the skill necessary to wield the techniques and materials that transform
the ideas in this world, past and present, into vivid expressions that surpass all other
arts and means. Annibale the painter was himself the instrument of the art of paint
ing. The painting in the Hermitage composition stands in for the painter, manifesting
a merger of self and art. The prominently displayed palette holds the raw materials of
this transubstantiation and calls to mind another self-portrait that is lost and known
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 33
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
only from descriptions. Thanks to the research of Donatella Sparti, we now know that
in the mid-seventeenth century Richard Symonds reported that “a small Ritratto 5 or
6 inches long done by Annibal Caraccio of himselfe, most rare,” painted on a palette, was
in the hands of Francesco Angeloni, a devoted admirer of Annibale. Angeloni, who was
the tutor of Annibale’s biographer, Bellori, probably gave his pupil the self-portrait.44 Any
painting on a palette is unusual, but to paint a self-portrait on one’s palette is a distinctive
gesture. Rearranging the colors on his palette into his likeness, Annibale collapsed pig
ment and representation, image and object, painter and instrument, techne and episteme,
self and portrait into something too dense to be parsed. Angeloni and Bellori regarded
the deceased Annibale as something like a saint, even a martyr, of the art of painting. For
them, the likeness Annibale painted of himself on his own palette must have held the sta
tus not only of art and document but also of a touch relic and holy image.45
It has been the aim of this essay to bring out the complex associations of the Getty
self-portrait, to make sense of this little sketch of a wretched artist in a danse macabre
of a frame. The drawing, a direct and spontaneous record of the artist’s thought and
touch—so fragile, and intimate rather than public—was the perfect vehicle for fleet
ing, witty, disturbing, transgressive reflection. Recent scholarship on Annibale’s self
portraits offers new directions for exploring the artist’s meditations on art and self. These
interpretations both argue for and depend on an acceptance of Annibale as a painter
of a reflective disposition. They allow us to see Annibale differently, as an artist self
conscious of his role and cognizant of the nature of his achievement, urgently aware of his
mortality and immortality, like Caravaggio or Poussin. It is into such a corpus of images,
self-portraits rich in possible new readings, that the small but daring Getty drawing can
now be integrated.
Gail Feigenbaum is the associate director of the Getty Research Institute and a scholar of early
modern European art. Her current research interests include the Carracci, artistic collabora
tion, techne, the nature of the painter’s knowledge, and display of art in baroque Roman palaces.
Notes Notes 1. Giovan Pietro Bellori, The Lives of the Modern Painters, Sculptors, and Architects, trans. Alice
Sedgwick Wohl (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2005), 99; Giovanni Pietro Bellori, Le vite de’pittori,
scultori, ed architetti moderni (Rome: Mascardi, 1672), 79: “Non badava piu che tanto alia barba ed al col
lare… Era il volto d’Annibale impresso di studiosa malinconia, e di colore alquanto olivastro, con gli occhi
intenti, la fronte magnifica, e ‘1 naso rotondo. Li peli suoi tiravano al biondo; non si radeva, ma si attondava
la barba, lasciandola crescere naturalmente.”
2. See Nicholas Turner, European Drawings 4: Catalogue of the Collections (Los Angeles: Getty
Publications, 2001), 35-37.1 would like to thank Julian Brooks and Galina Tirnanic for their help on this
project.
3. This phrase is borrowed from Joseph Koerner’s description of Albrecht Durer’s Self Portrait
of 1500 in Joseph Koerner, The Moment of Self-Portraiture in German Renaissance Art (Chicago: Univ. of
Chicago Press, 1996), xv.
4. Nicholas Turner, “The Gabburri/Rogers Series of Drawn Self-Portraits and Portraits of Art
” Journal of the History of Collections 5, no. 2 (1993): 179-216, especially 210; Nicholas Turner, “Oxford
34 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Carracci Drawings,” Burlington Magazine 139, no. 1128 (1997): 209-11, especially 204-6; Donatella Livia
Sparti, “Giovan Pietro Bellori and Annibale Carracci’s Self-Portraits: From the Vite to the Artist’s Funerary
Monument,” Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz 45, no. 1/2 (2001): 60-101, especially 90
n. 56; Daniele Benati et al., eds., The Drawings of Annibale Carracci, exh. cat. (Washington: National Gallery
of Art, 1999), 243 (no. 75; entry by Kate Ganz); Turner, European Drawings (note 2), 35-37; Babette Bohn,
“Female Self-Portraiture in Early Modern Bologna,” Renaissance Studies 18, no. 2 (2004): 239-86, espe
cially 246; and Daniele Benati and Eugenio Riccomini, eds., Annibale Carracci, exh. cat. (Milan: Mondadori
Electa, 2006), 84 (no. I.5; entry by Daniele Benati).
5. Annibale’s self-portraits have not been considered as a group, except in a brief catalog essay
by Benati in Benati and Riccomini, Annibale Carracci (note 4), 72-75, and such a treatment cannot be
attempted here. The number is not large, especially as several are contested attributions, but those paint
ings with the firmest attributions are Self-Portrait with a Hat (Parma, Galleria Nazional); Self-Portrait on
an Easel (Saint Petersburg, Hermitage State Museum); Self-Portrait with other Figures (Milan, Pinocoteca
di Brera), the attribution of which has been warmly debated; and Self-Portrait in the Galleria degli Uffizi
(Florence), which was recently and convincingly added by Sparti.
6. See especially Roberto Zapperi, Annibale Carracci: Ritratto di artista dagiovane (Turin: Einaudi,
1989); Matthias Winner, “Annibale Carracci’s Self-Portraits and the Paragone Debate,” in Irving Lavin,
ed., World Art: Themes of Unity in Diversity: Acts of the Twenty-Sixth International Congress of the History of
Art, vol. 2 (University Park: Pennsylvania State Univ. Press, 1989), 509-15; Victor Stoichita, The Self-Aware
Image (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1997), 212-16; and Benati and Riccomini, Annibale Carracci
(note 4), 72-75.
7- Donald Posner, Annibale Carracci: A Study in the Reform of Painting around 1590 (London:
Phaidon, 1971); and Denis Mahon, Studies in Seicento Art and Theory (London: Warburg Institute, 1947)
8. Charles Dempsey, Annibale Carracci and the Beginnings of Baroque Style (Glueckstadt:
J. J. Augustin, 1977); and Clare Robertson, The Invention of Annibale Carracci (Milan: Silvana, 2008). There
has been much debate about this. In his largely sympathetic review of Dempsey’s book, Anton Boschloo
warned against taking too far the characterization of an Annibale motived by theoretical concerns.
A. W. A. Boschloo, review of Charles Dempsey’s Annibale Carracci and the Beginnings of Baroque Style, Simio
lusn, no. 1 (1980): 50-54. It is a fact that a skeptical position, an admonition against over-interpretation,
is frequently found in scholarship on Annibale, whereas such caution is rarely invoked in the case of art
ists such as Diirer, Rembrandt, or Poussin, who are assumed to have a more theoretical, philosophical, or
intellectual cast of mind.
9. Turner, European Drawings (note 2), 37; Benati et al., Drawings (note 4), 243, Benati and Ric
comini, Annibale Carracci (note 4), 84.
io. Benati and Riccomini, Annibale Carracci (note 4), 72: “suona come un autoritratto in mortem,
allucinato e perso.”
ii. To a viewer in Annibale’s own time the drawing would have presented a set of obvious, even
shocking, associations, which are slower to surface for a modern observer.
12. See Robertson, Invention (note 8), for the most recent and comprehensive monograph with
full bibliography. On the early years of the Carracci, see H. Keazor, “11 vero modo”: Die Malereireform der
Carracci (Berlin: Mann, 2007).
13. Bellori, Vite (note 1), 86: “ogni giorno piu veniva eglia travagliato dalla malinconia, languendo
insieme col corpo e con gli spiriti.”
14- The association of the Getty sheet with the name Carracci—specifically that of Anni
bale—goes back at least to the eighteenth century, when the drawing was laid down on a backing with
decorative b s in ink, wash, and watercolor. Below the drawing is a central finial across which a thin
strip of paper has been pasted down and inscribed in ink: “Caracci.” The backing with its b s, together
Feigenbaum A likeness in the tomb” 35
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
with the later collector’s mark of Charles Rogers, which has been stamped obtrusively on the back of the
artist’s hand, led Nicholas Turner to identify and publish the sheet as the one described in the inventory
of Francesco Maria Niccolo Gabburri (1676-1742). Gabburri was a Florentine nobleman, painter, and
collector, who compiled a “Vite dei pittori” that was never published. He assembled a large collection of
“portraits of painters, sculptors, and architects, all originals, and all done by their own hand.” Most likely
these portraits were acquired to accompany the artists’ lives in the publication he intended. Turner traced
the history of Gabburri’s collection, and its sale first to William Kent in 1766/67 and then to Charles Rog
ers, in Turner, “Gabburri/Rogers Series” (note 4), and he transcribed the relevant entry in the inventory
in Turner, European Drawings (note 2), 35: “Annibale Caracci, a penna in Ovato con alcuni/ornati pure a
pennadi suamano. Per alto [Braccio fiorentino] [sic] 4i/2.1argo B[racciofiorentino][sic] 3 i/2riportato
in mezzo a certe/Grottesche a penna e acquer[ella] di Gasparo Redi—3 [ruspi].” At an unknown later
moment Redi’s elaborate decoration was cut down severely, leaving minimal b s on the sides and a
larger remnant of rectilinear bands and b s below.
15. In his few securely identified portraits and self-portraits, Annibale’s hair is shown combed
down over the forehead in a short fringe, and where it is exposed to view it sticks up on top of his head,
sometimes with a little cowlick toward the back. So it is in the Getty drawing, where quick staccato pen
strokes indicate a sparse scattering of unruly hair falling forward while the hair on the crown sticks up.
16. Such as Bellori, Vite (note 1).
17. He gives no further explanation.
i8. See Ganz’s catalog entry for the major exhibition of Annibale’s drawings at the National Gal
lery of Art: Benati et al., Drawings (note 4), 243. She does not elaborate her reasons.
19. Turner, “Gabburri/Rogers Series” (note 4), 204; Turner, European Drawings (note 2), 37. The
date is acceptedby Bohn, “Female Self-Portraiture” (note 4), 246; Benati et al., Drawings (note 4), 243; and
Benati and Riccomini, Annibale Carracci (note 4), 84. Sparti suggests that more research needs to be done
on the drawing’s dating and status, and in Sparti, “Giovan Pietro Bellori” (note 4), 89 n. 56, that “there is a
case for considering it in relation to the print by Domenico Santi of Annibale’s Parma self portrait” which
also has a skull at the top of the decorative frame. It is not clear whether Sparti means to question Ganz’s
dating or the autograph status of the Getty drawing which, she seems to imply, might instead derive from
Santi’s posthumous print; for this see Anna Ottani Cavina, “Annibale Carracci e la lupa del fregio Mag
nani,” in Les Carrache et les decors profanes (Rome: Ecole Francaise de Rome, 1988), 22.
20. Dates for Annibale’s drawings can be extremely difficult to pin down, particularly for his
informal pen studies. If the very earliest and the very latest of his pen drawings are apt to betray particu
lar stylistic quirks, those in between tend toward a comparatively stable consistency of skill and style; in
Annibale’s chalk drawings, by contrast, an arc of development is much more marked. Regarding the date
of the Getty self-portrait, in light of the wide spread of two decades that has been put forward by three
leading experts on Carracci drawings, who all base their opinions on stylistic grounds, it seems a little
disingenuous to insist, yet again on stylistic grounds, that the Getty sheet is a rather late drawing. With
this caveat in mind, however, the challenge of dating it must still be attempted. Extensive bibliography on
Annibale’s drawings is found in Catherine Loisel, Musee du Louvre, Inventairegeneral des dessins italiens, VII,
Ludovtco Agostino, Annibale Carracci (Paris: Reunion des Musees Nationaux, 2004).
21. Tazza Farnese is an engraved silver vessel, and the Paniere Farnese a silver bread plate engraved
by Francesco Villamena after Annibale’s design; Benati et al., Drawings (note 4), 44 (fig. 1), 217 (pi. 66), 254
(pi. 80).
22. One might think that the Getty drawing could be dated on the basis of the sitter’s age, but to
gauge this with any accuracy in a figure drawn in such a spare and abstract technique has proven a refrac
tory problem. For Turner, Annibale looks like a very young man in the drawing; he appears to this writer
to be older.
3° GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (ZOIO)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
23. If the date were earlier for the drawing, the basis for the analysis would not be affected, only
the claim for specific biographic resonance.
24. Annibale’s brother Agostino Carracci made many engravings of this type, such as the por
trait of the artist Bernardino Campi. For Agostino’s engraving, see Diane De Grazia, Le stampe dei Carracci
(Bologna: Edizioni Alfa, 1984), 135 (cat. no. 127).
25. Sparti, “Giovan Pietro Bellori,, (note 4), 60-101; Bellori, Vite (note 1); Carlo Cesare Malvasia,
Felsinapittrice: Vite de’pittori bolognesi (Bologna: D. Barbieri, 1678).
26. Benati questioned the hypothesis; see Benati and Riccomini, Annibale Carraca (note 4), 84.
27. Ganz noted the Farnese’s collection of very beautiful rosary beads in semi-precious stones;
La collezioneFarnese, vol. 3, Le artidecorative (Naples: Electa, 1996), 199 (6.100-6.122), reproduced at 192.
28. Turner, European Drawings (note 2), 37. Turner, “Gabburri/Rogers Series” (note 4),” 206,
noted: “The drawing gives the appearance of itself having been intended for engraving, but no such print
survives. On the other hand, the figurative language of the formal printed portrait may simply have been
borrowed, somewhat mockingly, for a self-portrait drawing that was not intended to be taken too seri
ously. A light-hearted purpose is certainly suggested by the skeletons of the two hybrid beasts…yet con
tradicting this satirical vein is Annibale’s haunted, almost persecuted expression.”
29. Malvasia, Felsina pittrice (note 25), 277-78, and 335. See also Anne Summerscale’s perceptive
notes on caricature: Malvasia’s Life of the Carracci: Commentary and Translation (University Park: Pennsyl
vania State Univ. Press, 2000), 121 n. 83,122 n. 84,123 n. 85,269 n. 424,270 n. 425.
30. Bellori, Lives (note l), 95; Bellori, Vite (note l), 81: “Onde sebbene naturalmente e da principio
egli sembrava malinconico, subito poi con tanta grazia si accommodava al motteggiare, che color, li quali
l’udivano, col diletto ne prendevano maraviglia.”
31. Benati et al., Drawings (note 4), 243. Benati doubted that this sketch could have had a celebra
tory intent; see Benati and Riccomini, Annibale Carracci (see note 4), 84.
32. Oreste Ferrari and Serenita Papaldo, Le sculture del Seicento a Roma (Rome: Ugo Bozzi, 1999),
313
33- For funeral sculpture of this type, including copious reproductions, see Sylvia Pressouyre,
Nicolas Cordier: Recherches sur la sculpture a Rome autour dei6oo (Rome: Ecole Francaise de Rome, 1984);
and Ferrari and Papaldo, he sculture (note 32), 70,168,257,282,313.
34- Executed in pen and brown ink on buff paper, the drawing is very small and the ink a little
pale. It has not been noted that the margins of the original drawing were trimmed at least slightly on all
sides. Because it is so physically slight, which is not always evident in reproductions but striking in the
original, the remnants of extra framing from the old Gabburri mount definitely change the impression
it makes. The increased size and geometry of the inked b s impart a more formal and substantial
appearance to the object. Also, the bands have the effect of containing, and taming a little, the wild fauna
that straggles over the edges of Annibale’s original sheet. Reading away the later additions, Annibale’s
page seems even more dominated by the large oval niche with a plain banded b and by the overgrown
tangle of ornament. The ink is a little faded, probably a consequence of once having been displayed in a
frame, as noted in Turner, European Drawings (note 2), 35. Tense, active penwork brings the ornament
surrounding the niche to life as it projects forward and around the frame as if grasping the imago clipeata
in its embrace.
35- Bellori, Lives (note 1), 99; Bellori, Vite (note 1), 88:
QUOD POTERAS HOMINUM VIVOS EFFIGERE VULTUS
ANNIBAL HEU CITO MORS INVIDA TE RAPUIT
FINXIS ES UVTINAM TE MORS DECEPTA SEPULCRO
CLAUDERET EFFIGIEM VIVUS ET IPSE FORES.
36. Satirical is the word Turner uses, but this suggests ridicule. Sardonic, with its tone of bitter
Feigenbaum “A likeness in the tomb” 37
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
mockery, seems more in the spirit of the drawing.
37- Stamped on the hand, is the rather intrusive “cr” of Charles Rogers’s collectors mark; see Frits
Lugt, Les marques de collections de dessins etd’estampe (Amsterdam: Vereenigde Drukkerijen, 1921), no. 624.
38. Bellori, Lives (note 1), 93; Bellori, Vite (note 1), 75: “Ma per essere Annibale di natura malin
conico ed apprensivo molto, si aggravo tanto nel pensiero della sua disgrazia, che non si pote mai piu ral
legrare; e cadde in umore di non piu dipingere, e volendo non poteva, necessitato lasciare i pennelli, che
quella malinconia gli toglieva da mano.”
39- Stoichita, Self-Aware Image (note 6), 212-15.
4o. Or rather toward the implied mirror in which he would have been observing himself. Benati
identifies the cloaked figure in profile at the right as Michelangelo; see Benati and Riccomini, Annibale
Carracci (note 4), 82 (cat. no. 1.4).
41. Winner, “Annibale Carracci’s Self-Portraits” (note 6),509-15.
42. Annibale earlier had given some thought to this theme in a drawing of a young man who con
templates a statue of Terminus and who can be understood to be meditating about the end of his own life.
Winner, “Annibale Carracci’s Self-Portraits” (note 6), fig. 9.1 am indebted to Christopher Faraone for help
interpreting the Terminus theme.
43- Stoichita, Self-Aware Image (note 6), 213, emphasizes only the second of these temporalities,
“A moment earlier the real painter had been standing in front of his easel but he has now disappeared.”
Yet all three seem insistently present in the composition.
44- It must have been the picture seen in Bellori’s collection in 1665 and described by another
English traveler, Philip Skippon, as a “picture of Annibal Carvaggio drawn by himself on his pallet.” Sparti,
“Giovan Pietro Bellori” (note 4), 66,85 n. 3,87 nn.19,48, including bibliography on Symonds and Skippon.
Sparti points out that Skippon makes a lot of slips in his text, and Caravaggio for Carracci seems to another
such.
45- Sparti, Giovan Pietro Bellori” (note 4), 66, stresses the fact that Bellori refused to part with
the portrait even when the prospective buyer was Leopoldo de’Medici.
38 GETTY RESEARCH JOURNAL, NO. 2 (2010)
This content downloaded from ��������������129.49.5.35 on Wed, 29 Jul 2020 14:56:13 UTC��������������
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Delivering a high-quality product at a reasonable price is not enough anymore.
That’s why we have developed 5 beneficial guarantees that will make your experience with our service enjoyable, easy, and safe.
You have to be 100% sure of the quality of your product to give a money-back guarantee. This describes us perfectly. Make sure that this guarantee is totally transparent.
Read moreEach paper is composed from scratch, according to your instructions. It is then checked by our plagiarism-detection software. There is no gap where plagiarism could squeeze in.
Read moreThanks to our free revisions, there is no way for you to be unsatisfied. We will work on your paper until you are completely happy with the result.
Read moreYour email is safe, as we store it according to international data protection rules. Your bank details are secure, as we use only reliable payment systems.
Read moreBy sending us your money, you buy the service we provide. Check out our terms and conditions if you prefer business talks to be laid out in official language.
Read more